大韓紡織協會理事  金壽基

    女士們、先生們，首先我要感謝中國紡織工業協會王會長，還有其他的同事們，非常感謝給我這個機會到這里，并且在這次會議上發言。能夠在眾多的聽眾面前發言我感到非常的榮幸，因為在座很多人都是專家。

    我發言的主題是在高成本環境之下，韓國的棉紡織行業的發展應對。相對來說，我們的棉紡行業是非常小的，從錠的情況來說只有中國的百分之一。在這樣一個大國，這么多的行業專家面前講到我們非常小的韓國棉紡行業，我有誠惶誠恐的感覺。但是無論如何我是發言人，所以還是要繼續講。

    我的發言將這樣安排，首先是看一下韓國棉紡行業的現狀和歷史，之后看一下我們的競爭優勢主要因素，然后是未來的戰略，最后是一個結論。

    首先我們看一下主要的行業狀況，生產能力是在下降的，從1990年的367萬錠到2010年的120萬錠。這樣的減少是由于我們的行業當中在報廢一些過期老舊的設備，最近我們也加大了自動化的機械設備的投入，提高我們的產量，預計能夠在2015年之前達到160萬錠。韓國的棉花是百分之百進口的，去年的進口棉料是達到了27.5萬噸，主要是來自美國、巴西以及澳大利亞。另外棉紗的生產也從九十年代開始出現了下滑的趨勢，1990年的時候達到53.2萬噸，去年只有23.8萬噸。我們的一個特色是精梳棉，從2000年的80%上升到88%。這一頁顯示的是我們棉紡織的貿易，去年出口是20億美元棉紡織產品，進口了30億美元棉紗，我們看到逆差有將近十億。關于我們進口棉紗的生產以及進口情況，前面的圖是2003年到2010年出現了生產的下滑，這個圖顯示的是我們棉紗從2004年到2010年的生產和進口之間互相置換的現象。

    我們精梳棉的生產狀況在2010年的時候占韓國的棉紗的總產量57.7%，2003年以后產量就開始降低，因為2004年開始我們的進口精梳棉紗增加。這個圖顯示的是我們棉紗的進口國， 2010年最大的進口國是印度，然后是中國、越南還有印尼以及巴基斯坦。根據進口國來分的話，印度占了我們精梳棉紗進口量的62.4%。

    現在我介紹一下韓國棉紡行業可以分為四個階段，萌芽、擴張、結構調整、重新發展的階段。歷史部分不解釋，只是簡單介紹一下，我們的棉紡是從66、67年一直到1989年因為需求的擴大開始出現擴張。在1989年的時候，我們最高達到369萬錠，然后到了2008年降到了113萬錠。2009年以后，我們進入了重新開發的階段，在我們結構重整的階段，我們進行了很大的調整，相比以前生產率有了很大的提升，現在我們的生產率相比于二十年前增加了2.5倍?？梢钥闯鰜?，九十年代每個人只能夠完成73公斤的產量，錠的產量也增加了，每一錠增加了43%，所以人工的生產率增加了2.5倍，紗錠的生產率增加了43.5%。和其他國家相比，我們以前是沒有任何比較優勢的，但是現在我們比以往在一些領域更加的有優勢，比如生產率，還有能源成本上。這個表顯示我們向各國進口的棉花量，美國占59%，巴西26%，印度9%。生產率非常重要，通過機械自動化，我們比較高的人工成本可以通過自動化降低，而且提高生產率。另外關于生產制造的管理，我們這種精梳棉，20、30、40的這幾種類型，競爭力還是非常高的。

    另外我們也有非常成功的大型的供應商，他們買我們的棉紗，然后在韓國進行加工以后賣到其他的國家。比如印度和越南還有印尼，我們的服裝出口占他們的50%到60%。同時信貸的成本使得我們可以很便宜的取得一些融資，減少我們的債務。另外在能源電力方面，我們電力成本比其他國家更合理。有一些未來的戰略我們已經在實施了，大家知道國際的棉價從去年下半年一直到今年一直出現攀升的趨勢，但是今年三月以后又出現了棉價崩盤的現象。所以這種短期之內價格的重大波動有利于我們多元化的尋求貨源，同時ICAC每年會出一些棉花供需的數據，我們通過這些資料的搜集，把這些數據發布給我們的會員單位。很多韓國公司現在也開始進行對沖，來減少價格方面帶來的風險。另外一個是針對未來的直接種植，考慮進行一些可行性研究，看看他們是不是直接進行種植。韓國的問題在于我們并不自己種棉花，所以我們比較容易受到其他這些產棉國家波動的影響，尤其是供需失調的時候。

    老實說，我不太確定這些未來戰略我們能否都可以實施，但是我們希望未來能夠通過這幾種做法保證我們棉花貨源的供應更加穩定。另外在自動化方面，尤其是韓國這樣人工成本非常高的地方，只有通過自動化獲得更高的生產率，我們會持續在機械自動化方面進行投資。還有一些降低成本的工作主要是通過以下幾點措施。比如說通過集體采購箱子盒子等，使得我們加大議價能力。如果這些公司單獨采購會付出比較多，如果整個行業一起買，那么價格就會比較低。購買生產機械零部件的時候，同樣也是如此進行集體采購。同時對于這些機械設備的維護，我們也通過集體維護的合同來實施，因為這些維護一般是不需要很龐大的人力的。另外我們也通過質量控制的方式及，比如通過每年的質量分類標準，使棉紡公司能夠取得相關的高質量的生產執照。我們也推進推廣這些與棉紡相關的技術到下游當中，每年舉辦關于棉紡織產品的展覽，每年五月我們通過一些合作促銷和推廣，希望把棉紡織產品推進到最終的終端和下游市場。我們同時也提供一些免費的信息，包括一些最新的工廠參觀，以及一些新產品的介紹。另外，大家還要特別注意的是對市場的回應，比如說我們的這個行業協會支持這種自由貿易區的概念，我們認為自由貿易區的方式可以為我們帶來更多的商機。我們與政府積極合作。也與其他的主要棉紗生產國進行合作。

    如果我們能夠了解并更加準確掌握棉紗市場狀況，我們就可以更好的預測未來市場動向。所以我們需要能夠和其他的棉紗生產國之間促進合作，前五大就是中國、印度、巴基斯坦、印尼以及越南。他們的棉紗生產占到了全世界的86%，所以我們跟中國棉紡織行業協會從去年開始進行合作會議交流，現在希望能有更多的國家加入這個年度會議。

    最后談一下我的結論，2010年到2011年，國際棉價達到了非常高的高位，但是自三月以來，確實是急劇的下跌，所以我們可以看到這個波動是非常大的，因為現在也就是一美元多一點了。最近棉紗的價格也在急劇的下降，現在已經降到了成本以下，所以我們現在很困難，很多生產商業是虧損的。但是我們相信未來應該這樣來看，對于未來的棉和棉紗的價格預測越來越重要，這個價格的不穩定對誰都不好，最好的情況是棉花的價格可以繼續上升，但是這是不可能的。第二個是穩定的棉紗和棉花價格，這對我們來說是最好的結果。但是無論如何，我相信我們不能放棄希望，任何壞事情都有好的可能性。謝謝大家。（根據發言速記資料整理）